День 4.
Ночь на острове Команды 1. Сообщения в Палантире. Леголас: Как же я скучаю по Ами! Сегодня мне удалось подержать ее за руку, но по большей части мне пришлось так поступить, чтобы она не упала со скамьи – она же была пьяна в стельку! И еще – как-то странно ведет себя Гимли – сидит целыми днями в ванной, расчесывает бороду, вплетает в нее бантики…имеет ли к этому отношение присутствие Галадриэль среди нас? И еще – я не поддавался в конкурсе Ами! Все вышло случайно! Позже приходит Шаграт, который даже ночью не хочет снимать скафандра. Шаграт: Я так боюсь, что эльфы меня выгонят первым! А ведь я тоже хочу стать полезным – у меня тоже есть чувства! И чего я сюда пришел? Говорю с каким-то камнем! (уходит) Затем появляется все еще пьяная Арвен. Арвен: Я люблюююю тебя жииизнь! То есть Арагорн! Мне страшно! Помогите, господин ведущий! Я запуталась! Лицо Сарумана выплывает в недрах всевидящего камня. Саруман: Что стряслось, Арвен? Тебе надо пива? Арвен: Не откажусь! Мне кажется, я влюбилась в Халдира! (на земле появляется банка Guinness’а). Саруман: И что? Арвен (пьет пиво): Но когда я согласилась на помолвку в Арагорном, то обещала положить конец своему двухтысячелетнему бл… вы понимаете о чем я. Саруман (утирая невидимые усы): как же, как же! Ведь я часто хаживал в то кабаре, где ты так лихо крутила своими формами! Эх, бэльф мой, бэльф! Арвен: Я боюсь, что я не выдержу до объединения племен! Я либо пересплю с Халдиром, либо меня выгонят! Разумом я знаю, что второй вариант будет лучшим, но разумом я думать не привыкла… Саруман: Ты всегда была слаба на передок, как ни крути задом! Главное, чтобы Арагорн не узнал о твоих съемках в XXELF в позапрошлой эпохе, о 534 порнофильмах с твоим участием и о… Арвен: только не произноси ее имя в слух! Я же отреклась от прошлого, приняв постриг! Я снова девственница! Раздается хохот Сарумана и его лицо исчезает, а затем снова появляется. Саруман: Я аж со стула грохнулся от такой заявы! Ну, съязвила, так съязвила! Арвен: Так что же мне делать? Может заломить с него десятикратную цену, как с Боромира в его первый раз. У Халдира столько денег не найдется! Саруман: тут я тебе не помощник – решай сама. Но помни – телом ты больше не торгуешь! Хочешь – дай за так, но никаких борделей. Выгоню! Саруман исчезает, Арвен уходит, а из-за дерева выходит бледный Пиппин – ему стало плохо от такого количества выпитого рыбьего жира, что он решил прогуляться, а, увидев Арвен, захотел побеспокоиться о ее безопасности. Пиппин: Вот это да! Подумать только – Арвен раньше была бэльфом! (Подходит к Палантиру) я вообще-то зашел сказать, что мне надоело, что все носятся со мной как с малышом! Я между прочим уже совершеннолетний! (уходит с гордо поднятой головой, раскурив трубочку)
Команда 2. Фарамир просыпается довольно рано – у него все еще болит голова, но он чувствует себя намного лучше, чем во время совета. Стэйша уже готовит всем завтрак. Рядом сидит Амидэль и наблюдает, как Стэйша готовит кокосовый омлет из найденных яиц. Фарамир: Доброе утро! Стэйша и Амидэль: И тебе того же, гондорец! Фарамир переминается с ноги на ногу, порывается сначала пойти в душ, потом в туалет. В конце концов, он идет в палатку за полотенцем и на обратном пути останавливается рядом со Стэйшей. Стэйша прекрасно видит, что Фарамиру чего-то надо, но он стесняется говорить при Амидэль. Стэйша: Ами! Слушай – кажется я в вещах Дэнэтора видела красный перец. Будь другом – принеси. Амидэль уходит. Стэйша: Фарамир! Ты хочешь омлета? Фарамир: Нет…то есть да…но не сейчас…я тут… Стэйша: Говори уже! Фарамир (подходит ближе и говорит тихим голосом): ты там вчера что-то говорила про психоанализ…это очень интересно! Твои слова заронили сомнения в мои чувства, я задумался… Стэйша: Это случилось, когда ты под столом пьяный валялся? Фарамир: Нет…то есть да…и там тоже. Но я хотел спросить – ты не могла бы мне помочь со всем этим разобраться? Почему я так привязан к Мэлуиль, когда рядом есть чудесная роханская дева, чистая, как…? Стэйша: портянки Арагорна по праздникам? Фарамир (обиженно): так и знал, что не стоило с тобой говорить! Издеваешься сразу! Стэйша: А о чем говорить то! Я готовлю, а ты сопли в ступе вздумал потолочь! Тут я тебе не помощница! Говори конкретно: что тебе надо, старче? Фарамир: новое корыто! Нет. Я просто хотел, чтобы ты помогла мне разобраться в моих чувствах…как специалист. Стэйша (оживляется): ты хочешь ко мне на психоанализ походить? Фарамир: Если поможет… Стэйша: О чем речь! Хорошо! Я обдумаю и скажу тебе об организационной форме занятий. И конечно – я никому не расскажу о наших встречах. Конфиденциальность гарантированна. Фарамир в хорошем настроении уходит мыться и поет там во всю мощь голосовых связок песню «Памяти Карузо». Из палатки незаметно выскакивает Голлум и бежит будить Арагорна. Арагорн (сваливается с гамака с подачи Голлума, слышит пение Фарамира): Опять Назгул вернулся???? Мы же, кажется, его выгнали? Стэйша: Доброе утро, Арий! Вот об этом я с тобой и хотела поговорить! За что вы его так? Арагорн (пытается изобразить на лице невинность): Кто это – мы? Стэйша: Будешь врать – не получишь омлет! Арагорн: Да ладно – нашла из-за чего переживать! Лучше скажи, где мои портянки? Стэйша замахивается на него сковородой – Арагорн убегает, но она ловит его за шиворот. Стэйша: Э…нет…милый! Куда собрался – марш в душ! Она пытается затолкать его в душ, Арагорн упирается ногами и руками в косяк кабины. Пока она занята, Голлум проскальзывает в шалаш девушек. Раздается истошный вопль Мэлуиль. МЭЛУИЛЬ: Аааа! Насилуют! Боромир! Фарамир! Спасииите!!! Все просыпаются. Фарамир в чем мать родила несется в шалаш девушек, но спотыкается о выпрыгивающего оттуда Голлума и падает в шалаш. Следом заскакивает Боромир. Боромир: Фарамир! Ах ты скотина! Да как ты смеешь к моей жене приставать с утра пораньше! Вытаскивает Фарамира и начинает его избивать. Следом выскакивает Мэлуиль и начинает его защищать Фарамира. Достается и ей. Фарамир не робкого десятка отвечает Боромиру теми же любезностями. На крики просыпаются все остальные. Тэодэн: Прекратите!!! Дэнэтор: Так его Боромир! Слева заходи (улюлюкает)!!! Арагорну и Стэйше удается разнять братьев. У Фарамира рассечена губа и подбит глаз. У Боромира помято лицо. Тэодэн: Так! Фарамир – оденься! Все на совет. Садятся вокруг костра. Амидэль возвращается, держа дрожащего Голлума за руку. Тэодэн: Итак, что случилось? Боромир, почему ты напал на Фарамира? Боромир: Мэл закричала, что ее насилуют! Я забегаю в шалаш – а на ней лежит Фарамир голышом! Что я должен был делать, как не защищать честь своей жены? Все смеются. Элронд: Присоединиться к веселью! Тэодэн: Тихо! Пусть Фарамир объяснил, что он голышом делал на Мэл. Фарамир: Как бы это глупо не звучало – ничего! Я был в душе, когда услышал ее призыв о помощи и побежал на помощь! Но я споткнулся о Голлума, который выбежал из ее шалаша и свалился на нее! Вот и все! Боромир: Нашел идиота! Так я тебе и поверил! Тэодэн: Тихо! Пусть говорит Мэл! Мэлуиль: Я лежу себе с закрытыми глазами, отдыхаю. Собираюсь просыпаться. Тут меня начинают лапать. Я думаю – неужто Амидэль? Открываю глаза – а это Голлум! Вот я и закричала! Он убежал, а тут на меня сверху упал Фарамир, а затем прибежал Боромир! И вот тут-то он и понял все не так, как было обычно, когда он раньше натыкался на нас с Фарсом! Тэодэн: Понятно! Голлум! Что ты делал в шалаше у Мэл? Голлум (дрожит и хныкает): Они будут насссс пытать. Да-с? Прелесссть… Тэодэн: Что ты там делал? Тем временем Мэлуиль сует руки в карманы и орет еще большим ором. Резко скидывает с себя брюки остается в трусах и майке. Боромир (игриво): Дорогая, если тебе невтерпеж, то не посылай мне таких очевидных знаков! (затаскивает ее к себе в плащ) Мэлуиль: у меня в карманах что-то шевелится! Голлум прыгает на штаны и начинает ловить выползающих из карманов насекомых. Голлум: Глупая Мэлса!! Распугала бедненьких жучков! Несссчастненький Смеагол, да-с прелесссть!!! У него нет карманссев!! Тэодэн: Так вот оно в чем дело! Ты насовал ей вчера в карманы жуков, а сегодня решил забрать! Так не пойдет! Элронд: Он заслуживает наказания! Все одобрительно кивают. Голлум пятится к Стэйше. Стэйша: Стойте! Не надо! Если на его нехороший поступок мы дадим ему отрицательное подкрепление, то это не поможет ему влиться в коллектив. Мы должны объяснить ему правила общественной жизни, чтобы впредь он так не поступал. Смеагол! Ты ведь мог попросить меня захватить тебе жучков – зачем было без предупреждения совать их в карман Мэл – она же испугалась до смерти! Голлум: Мы…мы не хотелисссс пугать Мэлссс…она дружит сссс Ссстассей – прелесстью! Мы больше не будем-ссс. Мэлссс – мы ссссории!!! Мэлуиль: Ладно уж, прощаю! Только из-за обнаженного Фарамира! И еще – я сошью тебе шорты с большими карманами, чтобы ты мог туда пихать все что захочешь! Голлум: Да-с! Да-с! Смеагола проссстити-с!!! Милейшая Мэлллссс!! Добрейшая Стассся! Они нас-с не дадут-ссс в обиду!! Выгребает жуков, кладет их в предоставленную ему Стэйшей банку и убегает. Мэлуиль: Фарамиииир! Сшей Голлуму шорты! Фарамир: Я не умею шить! Я мужчина! Эовин (берет его за руку): Я тебе помогу! (сажает его и убегает за материалом) Мэл вне себя от ярости вместе с Боромиром удаляется в заросли. Стэйша заталкивает Арагорна в душ и включает воду. Арагорн орет истошным воплем. Мэлуиль (из зарослей с надеждой): Неужели назгул вернулся??? Стэйша: Нет, не вернулся. Это Арагорн моется. Все устремляются у другую кабинку. В кабинку, откуда вываливается Арагорн, никто не хочет идти. Туда заталкивают Эомера, которому все равно.
Лагерь 1. Все отдыхают, никто ничего не делает. Галадриэль залечила всеобщее похмелье. На пляже в расставленных шезлонгах лежат: Гэндальф (в неизменной гавайской рубашке), Трандуил, Гимли, Галадриэль, Халдир и Арвен. Келеборн снует вокруг них с полотенцем вокруг руки и подносом. Трандуил: А говорили, что надо будет бороться за выживание под солнцем, естественный отбор и все такое прочее… Галадриэль: Естественный отбор уже случился, когда нас поделили на команды – где это видано, чтобы люди против эльфов противостояли? Келеборн: А как же… Галадриэль: Молчааать! Принеси лучше мне молочный коктейль с бананами! (Келеборн удаляется). Халдир: Арвен, как спалось? Арвен: Прекрасно! А тебе? Халдир: Не мог заснуть… Арвен: А что так? Халдир (шепотом): Все думал о прекрасной стройной эльфийке… Арвен подскакивает как ужаленная и бежит в дом. Галадриэль: Внуча! Ты куда? Арвен: м…а…кажется на кухне что-то пригорает.
Вбегает в дом на дереве, с размаху падает в ажурное эльфийское кресло, ножки которого преломляются и Арвен оказывается сидящей на полу в оставшихся руинах от стула. На треск вбегают хоббиты. Фродо: Это Голлум осаждает дом! Спасите! Помогите! (видит Арвен и притихает). Мерри: Ну, у нее и ж-па! Такое кресло проломила! Пиппин с Сэмом помогают ей подняться. Мерри: Госпожа Арвен! Не хочу показаться грубым, но мне кажется, вы малость растолстели с нашей прошлой встречи… Арвен: Да как ты смеешь! Эльфы не толстеют! Они от природы прекрасны! Входит Леголас, покашливая. Леголас: Ты хоть своего папашу видела? Воистину – красавец! Разве ты не помнишь Арвен те времена, когда мы ходили в школу? Ты съедала свой завтрак, потом дралась в Глорфинделом и отнимала его завтрак, я же всегда отдавал тебе свой после того, как ты сломала мне нос! И перечисли, что ты съела на завтрак сегодня: Арвен (загибает пальцы): Пять пончиков, три колечка с заварным кремом, семь лембасов, намазанных арахисовым маслом, яичницу, рахат-лукум, шоколадный пудинг…ой! Мамочки! Я и в самом деле много стала есть, после того, как… (замолкает)…решила выйти за Арагорна. У меня наверное стресс. Пиппин: Может ты раньше вела более…кхм…активный образ жизни? Арвен глядит на него с сомнением. Мерри это замечает. Мерри: Пиппин! Кажется тебя Гэндальф звал (берет Пиппина за шиворот, выталкивает за двери и уходит вместе в ним). Арвен: Да…я раньше…эээ…занималась…эээ… Леголас (подсказывает): прыжками на батуте! Арвен: Да! Точно (и тут вспоминает, что это такое), но это было давно…я наверное ничего не помню! Фродо: Да это все равно, что сексом заниматься…то есть ездить на велосипеде! Леголас: Ну у тебя и аналогии! Все смеются. Входит Углук. Углук: Че ржем, а меня не зовем? Леголас: Заходи. Гостем будешь! Мы тут думаем, что делать с Арвен! Углук: А что с ней не так? Арвен: Я – толстая! (начинает плакать) Я думала, что приеду на остров – жрать тут будет нечего, и я похудею! Углук: Есть малость! Ну, ничего – хочешь расскажу быстрый способ похудения? Арвен с интересом слушает и перестает плакать. Углук: Называется «Секир-кишка»! Тролли же всегда такие жирные, так чтобы они меньше жрали мы им делаем специальную операцию – мелкий орк с ножом залазит в… Леголас: Не надо! Все и так ясно! Нам такой способ не подходит! Есть один выход: строгая диета и спорт. Фродо: Она будет прыгать на батуте? Леголас: И это тоже! Я помогу! Сэм: А я могу составить диету! Сам однажды на такой сидел – называется она «В Мордор и обратно» (копается в кармане и достает оттуда зажаренное в кляре луковое колечко). Вот, госпожа Арвен. Это кольцо похудения – берите его и идите на ту скалу, что в пятнадцати лигах отсюда в глубине острова. Еды с собой – крошка лембаса в день. Придя на гору, вы должны бросить там кольцо и вернуться обратно за один день, когда у нас испытание. Если же вам станет невмоготу, и вы захотите съесть кольцо, то боритесь с собой. Ежели вы не справитесь, тогда вы проиграли – обязательно возвращайтесь обратно, и мы будем повторять эксперимент, пока вы не стравитесь. Арвен долго думает, но тут она видит в окно Халдира и соглашается. Хоббиты, Леголас и Углук провожают ее до зарослей. Ей вручают палку, колечко лука, флягу воды и никакого провианта – она и так много съела на завтрак. Леголас: Ставлю сто монет на то, что она вернется после полудня. Углук: Не…я думаю, через два часа. Сэм: А я верю в госпожу Арвен! Фродо: и я…и я!!! Проходит полтора часа - Арвен не возвращается. Углук матерится. Зато приходит Саруман. Саруман: отдыхаете хорошо? Пора вашу жизнь немного изменить. Для следующего конкурса вы должны основательно подготовиться! Все с интересом слушают. Саруман: Это конкурс танцев. Вы должны поставить хорошее танцевальное шоу продолжительностью не более двадцати минут. Состязание состоится послезавтра. Леголас: А музыку нам дадут? Саруман: Нет, заказывайте сами. Костюмы тоже. Я принесу их на спектакль. Я тут посижу (усаживается в шезлонг). Больно уж у вас хорошо! (Келеборн тут же принимает у него заказ на тройную порцию виски). Галадриэль: Так! Леголас! Ты ответственный за постановку! Выбирай музыку! Все слушаем Леголаса! Леголас быстро соображает, Саруман не успевает еще закончить питье, как ему приходится исчезнуть. Леголас быстро расставляет всех по местам, снует туда-сюда показывая движения. Получается очень хорошо – даже у Шаграта! Халдир: А где Арвен? И тут все замечают, что ее нет, зато Леголас, хоббиты и Углук виновато выглядят. Галадриэль (хоббитам): Надеюсь, вы ее не съели? Углук: Отличная идея – пока она не похудела! У нее такое сальце на ножках! Галадриэль: Так вот откуда ветер дует! Хватает Сэма с Фродо и оттаскивает в сторону, где заставляет все рассказать. Галадриэль: Это вы хорошо придумали, я и сама подходила к тому, чтобы попросить Арвен меньше кушать. Моего могущества конечно хватит, чтобы добыть столько еды, сколько надо, но надо помнить о приличиях! Бедный Лего опять только крошки доедал! (поворачивается к Леголасу) Только вот как же мы танец поставим? Леголас: Я все обдумал! Арвен скоро вернется – я уверен! Арвен возвращается через полчаса – Углук выигрывает пари. Леголас спокойно ставит танец. Лагерь 2. Тэодэн вновь раздает распоряжения после завтрака. Тэодэн: Так! Мы должны закончить дом на берегу, пока Элронд с нами. Элронд: Почему это пока? Вы что – скоро меня выгоните, жалкие смертные? Тэодэн: Если ты и дальше будешь нас обзывать – то я за себя не ручаюсь! Пока мы не пустили твой рояль на дрова – радуйся! Боромир, Фарамир, Арагорн и Эомер займутся изготовлением строительного материала. Возьмите с собой Рубиконя. Мы с Элрондом и Тэодрэдом займемся возведением стен. Девушки пока могут навести порядок в лагере. Голлум смотрит, чтобы Дэнэтор никому не мешал. Боромир (охая и держась за спину и голову): Я вчера спину надорвал за те три рейда, когда бегал на место совета, чтобы отнести обратно в лагерь папины вещи. И еще я слишком много выпил, упал и сильно ударился головой! Амидэль: Голову твою пустую не жалко, а вот со спиной будь поосторожней! Мэлуиль: дорогой! Ты не сорвал спину вчера, а сегодня, когда ты решил в экстазе поднять пальму вместе со мной! А голова у тебя болит, потому что мы с тобой очень сильно потревожили ту же пальму и тебе на голову посыпались кокосы. Все прыснули. Дэнэтор: Фарамир! Ты почему вчера брату не помог носить мои вещи? Фарамир: Лучше бы сказал, почему я не помогал ему таскать пальму с Мэл! А вчера меня самого несли! Я же пьяный был. Дэнэтор: Так ты еще и пьяница! У нас же нет Роханцев в роду! Тэодэн: Ладно. Боромир может помочь девушкам – помоет посуду. А затем рассортируйте вещи Дэнэтора – либо у него их слишком много, либо он пытался унести чужое! Боромир: Я не стану мыть посуду! Я не девчонка! (бредет следом за парнями). Амидэль: Точно не девчонка! Ты баобаба! Элронд: Щас я его в момент вылечу! (со всей дури бьет Боромира по спине и по голове). Боромир орет, но затем выпрямляется – спина и голова в порядке. Дэнэтор: Импотенцию у Элронда определенно лечить не стоит!
После обеда в лагерь заявляется Саруман и дает им то же задание, что и 1й команде – приготовить танец. Сразу же исчезает. Боромир тут же начинает лезть вперед и командовать. Боромир: Так! Я и Мэл танцуем зажигательное танго! Остальные хлопают! Мэлуиль: Но я не умею танцевать танго! А ты вообще ничего не умеешь танцевать, кроме как танца маленьких утят! Все начинают ржать, даже Рубиконъ. Эовин: Слыхали о танце диких роханских дев? Стэйша: Его исполняют на коне в голом виде. Хочешь попробовать? Эовин: Я стесняюсь! Я никогда не исполняла его при молодых людях. Тэодэн: Здесь есть еще не очень молодые люди, Голлум и Элронд! Элронд: Я бы мог подыграть на пианино, если вы его туда дотащите! Все: НЕТ! Элронд: Из нас лучше всех танцует Амидэль – никогда не забуду того офигенного фокстрота, что они показали с Леголасом на Соревнованиях по спортивным эльфийским танцам. Мэлуиль: А что это за ФАК-строт? Амидэль: Не то, на что надеется твой пошлый мозг! Ладно, я буду ставить танец! После шести напряженных часов работы, ей удается поставить танец девушек, Голлум и Тэодрэд синхронно исполняют небольшой фанк, но остальные парни безнадежны! Сама она чуть не плача распускает всех и удаляется тренировать танго с Элрондом. Амидэль (перед уходом): Боромир! Ты меня достал! Вы все на подтанцовках! Научитесь танцевать свой танец маленьких утят и чтобы на сцене я вас могла разглядеть только в подзорную трубу! Тэодрэд! Ты хорошо движешься, может придумаешь что-то? Тэодрэд удаляется, Голлум тоже уползает. Боромир: Наконец-то эта дура ушла! Так! Давайте сделаем вот это и вот это! Все устали и легко соглашаются на его объяснения, но ничего не делают и расходятся. |
All rights reserved / Все права защищены |
© Devlin Cunnely © "GONDOR BROTHERS" 2004-2005 |